[Softwareentwickler Java - CGI Careers](https://cgi.njoyn.com/corp/xweb/xweb.asp?NTKN=c&clid=21001&Page=JobDetails&Jobid=J0124-0092&BRID=1099761&lang=1) - Wir als CGI nehmen uns *täglich* den *Herausforderungen* unserer *Kunden* an - We, as CGI, take on the *daily* *challenges* of our *customers* - **täglich = daily** - **Herausforderungen = challenges** - **Kunden = customers** - Dabei arbeiten wir *gemeinsam* mit dem Kunden an *komplexen Sachverhalten* in den *unterschiedlichsten* Projekten. - We work *together* with the customer on *complex issues* in a *wide variety* of projects. - **gemeinsam = together** - **komplexen Sachverhalten = complex issues** - **unterschiedlichsten = wide variety** - Der *Vielfalt* sind hierbei keine *Grenzen* gesetzt. - There are no *limits* to the *variety*. - **Vielfalt = variety** - **Grenzen = limits** - Unser *Bereich* CGI KRITIS erbringt *Dienstleistungen* an den *Standorten* Stuttgart, Leinfelden-Echterdingen, Heilbronn, Mannheim, München, Ansbach *sowie* dem Smart Innovation Lab Karlsruhe für Kunden aus den *Branchen* *kritischer* *Infrastrukturen* - Our CGI KRITIS division provides services at the locations in Stuttgart, Leinfelden-Echterdingen, Heilbronn, Mannheim, Munich, Ansbach and the Smart Innovation Lab Karlsruhe for customers from the critical infrastructure sectors - **Bereich = Area** - **Dienstleistungen = Services** - **Standorten = locations** - **sowie = as well as** - **Branchen = branch** - **kritischer = critical** - **Infrastrukturen = infrastructure** - Hierbei *werden* *vielfältige* Services mit den *Schwerpunkten* Business Analyse, Requirements Engineering, Project Services, Software Engineering / Software Architecture, Quality Assurance und Security *erbracht*. - A wide range of services are provided with a focus on business analysis, requirements engineering, project services, software engineering / software architecture, quality assurance and security. - **werden = become** - **vielfältige = diverse** - **Schwerpunkten = focuses** - **erbracht = provided** - Als Softwareentwickler (m/w/d) *zählen* die Softwareentwicklung in Java sowie die *neuesten* Technologien zu deiner *Leidenschaft* - As a software developer (m/f/d), software development in Java and the latest technologies are your passion - **zählen = count/number/score** - **neuesten = latest** - **Leidenschaft = passion** - Vor Begriffen wie Cloud Native, Microservices, DevOps oder Agile Delivery *machst du keinen Halt* und du hast Spaß *daran*, deine Entwicklungs-Kenntnisse in Projekten *einzubringen* - You don't shy away from terms like cloud native, microservices, DevOps or agile delivery and you enjoy incorporating your development knowledge into projects - **machen keinen Halt = does not give you pause** - **Kenntnisse = expertise** - **einzubringen = introduce** - Zudem arbeitest Du bei uns Remote - You also work remotely with us - *Das bedeutet* für Dich, dass Du Arbeiten kannst von wo Du willst. - What this means for you is that you can work from wherever you want. - **Das bedeutet = this means** - Wir suchen Talente wie dich, die unser Team *verstärken* und uns *dabei* unterstützen, innovative Ansätze zu finden - We are looking for talents like you to join our team and help us find innovative approaches - **verstärken = strengthen** - **dabei = included/there/yet/in the process** - **unterstützen = support** - **Ansätze = approaches** - Haben wir dein Interesse *geweckt*? - Have we sparked your interest? - **geweckt = woken up** - **wecken = wake up** - Dann freuen wir uns auf deine *Bewerbung* - Then we look forward to receiving your application - **Bewerbung = application** - Du *übernimmst* eine *verantwortungsvolle* Rolle im Team *gemäß* deinem *bisherigen* Schwerpunkt und *wirst* *entsprechend* deiner Stärken bzw - You will take on a responsible role in the team according to your previous focus and will be promoted according to your strengths and/or - **übernimmst = take over** - **verantwortungsvolle = responsible** - **gemäß = according to** - **bisherigen = previous** - **wirst = will** - **entsprechend = accordingly** - **Stärken = strengths** - Hierbei ist es für uns nicht relevant, ob du deinen bisherigen Schwerpunkt im Front End, Back End oder als Full Stack Developer gesetzt hast - It is not relevant to us whether your previous focus was on the front end, back end or as a full stack developer -